Borstwering

Op het werk ontspon zich vandaag een diepgravende e-mail discussie naar aanleiding van de uitnodiging voor het promotiefeest van een collega, alwaar gasten geacht worden te verschijnen in tenue de ville. Qu'est-ce que c'est? zo vroegen wij rustieke types ons af.

Eén constatering was dat hoe dat tenue eruit ziet nogal afhangt van welke ville je als referentiepunt kiest. Zelf dacht ik aan Helmond; dan mag ik in glimmend trainingspak. Enig snuffelen op internet leverde echter heel andere aanwijzingen op. Enkele vrouwelijke collega's toonden zich erg bezorgd over de bevinding dat het tenue de ville voor dames gepaard gaat met een 'halfopen decolleté'. Halfopen? Qu'est-ce que c'est? Eén borst zichtbaar en eentje niet? Of moet misschien eerder analoog aan de halfopen inrichting worden gedacht: de boezem mag er even uit, om daarna weer fluks te worden opgeborgen?

Uw antwoorden op dit raadsel zijn welkom!